25. Google Translate

25. Google Translate.

Web: http://translate.google.cl/
Tipo de Herramienta: Traductores.
Idioma: Ingles.
Necesita descarga a computador: No.
Necesita registro: Si, tener cuenta de gmail para almacenar traducciones.

Descripción: Google translate es un traductor gratuito y online. Su interfaz se encuentra en idioma inglés, pero es sencilla de utilizar aún cuando no se maneje el idioma, ya que es muy intuitiva y amigable. Permite traducción entre 36 idiomas. Algo muy importante que lo diferencia de los demás traductores: no tiene límite en la cantidad de texto a traducir. 
Cuenta con una muy buena calidad de traducción y coherencia en la redacción, evitando caer en la literalidad habitual de varios traductores online.

Tiene una herramienta muy novedosa: en el texto traducido, puedes ponerte sobre cualquier palabra que no suene lógica en la redacción y automáticamente se pone en amarillo la frase completa con el texto "click for alternate translations". Al pinchar la frase, despliega otras opciones similares de redacción y puedes seleccionar la que consideres más adecuada, permitiendo que el resultado final sea el óptimo y acorde al sentido que tiene la oración.

Cuenta con varias herramientas adicionales, como el Translator toolkit, que permite (si tienes Gmail) subir a tu cuenta personal archivos de texto y traducirlos, corregirlos online, y guardarlos en tu cuenta. Desde ahí puedes abrirlos, editarlos, compartirlos y categorizarlos.

Con el Website translator puedes generar el código para agregar un pequeño cuadro en tu sitio web, que permitirá al usuario traducir completa la página o solo un párrafo, a uno o más idiomas, según hayas seleccionado al momento de generar el código.

Campo de Aplicación
-Traducción de textos sin límite entre 36 idiomas distintos.
-Corregir el texto con la redacción más adecuada.
-Subir archivos de texto y traducirlos.
-Almacenar tus traducciones en tu cuenta de Gmail y desde ahí editarlas.

Buenas prácticas
-Posibilidad de desarrollar ejercicios de vocabulario con estudiantes.
-Posibilidad de desarrollar ejercicios de traducción con estudiantes.
-Posibilidad de realizar actividades pedagógicas de investigación para potenciar otros idiomas en los alumnos.
-Posibilidad de traducir información relevante para el profesor.
-Posibilidad de almacenar, gestionar y compartir los textos traducidos con los estudiantes a través de una cuenta de Gmail.